Categories
Activities

SCAAST inaugural thematic innovation forum (InnovForum)

On October 5, 2019, SCAAST successfully organized the inaugural thematic innovation forum (InnovForum) at the NUS Kent Ridge Campus. This time the theme was MedTech with a focus on healthcare and AI. The forum attracted more than 30 attendees including researchers, investors and public servants from local and China. Professors and researchers from NUS and NTU shared the recent development and applications of 13 projects on surgical robots, rehabilitation robotics, AI, VR/AR, flexible electronics, advanced material, Radar, WPT, etc. to healthcare. Investors like Mr. Stanley Zhang, Founding & Managing Partner of the Jubilee Capital Management, Mr. Gary Yang, Founding Partner of the Sky Saga Capital, and Ms. Helen Lian, Vice President of The Carlye Group interacted with the speakers warmly. Representatives from NUS ILO, A*STAR A*ccelerate, and Tianjin, Qingdao and Nanjing from China attended as well. SCAAST will organize more thematic InnovForums regularly.

2019年10月5日,新加坡-中国科学技术交流促进协会(新中科促会)在新加坡国立大学肯特岗校区成功地举办了首届主题性创新论坛。本届论坛以“医疗技术”为主题并聚焦“大健康”和“人工智能”,吸引了30余位参与者,包括业内著名的专家学者和活跃在新中两国的投资人。来自新加坡国立大学和南洋理工大学的多位教授和研究人员分享了手术和康复机器人、人工智能、虚拟/增强现实、柔性电子、先进材料、雷达技术和无线输能等方面的13个项目的发展及其在大健康上的应用。劼羿资本创始人张向东先生、星瀚资本创始人杨歌先生、星瀚资本合伙人孙允和先生以及凯雷集团副总裁连海伦女士与教授学者们展开激烈的对话和讨论。本次活动也有来自新加坡国立大学知识产权管理与工商联络处、新加坡科研局产业转化、天津、青岛和南京浦口高新区的代表等参加。未来新中科促会将定期举办更多的主题性创新论坛.

Categories
Activities

SCAAST Mid-Autumn Festival Party 2019

SCAAST members celebrated Mid-Autumn Festival at Xiao Jiang Nan Restaurant on September 7th, 2019. Ms. Wang Rongfang, Counsellor for Science and Technology, Embassy of the Peoples Republic of China in the Republic of Singapore, celebrated the Mid-Autumn Festival with the SCAAST members.

新加坡-中国科学技术交流促进协会于2019年9月7日在冶春小江南举行会员中秋联谊餐会,中国驻新加坡大使馆科技处参赞王蓉芳女士和二等秘书王慧女士以及中国国家外专局代表郭树林先生莅临联谊会与科促会会员同庆中秋。新老会员共聚一堂,把酒畅谈,联谊会在一片欢声笑语中以幸运抽奖画上完美句点,并期待下次相聚。

感谢在此次活动中王蓉芳参赞代表使馆带给会员的月饼,黄钰祥财长赞助的月饼、红酒,以及执委王晓豪先生赞助的抽奖奖品。

Categories
Activities

SCAAST and Chengdu Economic and Information Technology Bureau signed agreement for collaborations

On September 5, 2019, the inaugural event to promote development of electronic information industry – “When Chengdu Meets Singapore”, was jointly organized by Chengdu Economic and Information Technology Bureau and ifeng.com at Singapore Four Season Hotel. Mr Niu Qingbao, Deputy Mayor of Chengdu, Ms. Wang Rongfang, Counsellor for Science and Technology, Embassy of the Peoples Republic of China in the Republic of Singapore, attended the event and delivered a speech.

Participants witnessed the signing of three important collaboration agreements, one of which was the agreement between Chengdu Economic and Information Technology Bureau and SCAAST.

For details of the event, please visit:
http://www.0999my.com/news/2551.html

2019年9月5日“当成都遇见新加坡,促进电子信息产业高质量发展”交流活动在狮城新加坡成功举办。本次交流活动由成都市经济和信息化局和凤凰网联合主办、凤凰网国际智库承办。成都市副市长牛清报、中国驻新加坡大使参赞王蓉芳、凤凰网总编辑邹明出席活动,为本次交流活动致辞。

与会人员见证了3份重磅合作协议的签署,其中之一是成都市经济和信息化局和新加坡-中国科学技术交流促进协会的合作签署协议。牛清报、车轴、邹明和许福吉上台见证合作签署的重要时刻。

详情请参阅 https://pit.ifeng.com/c/7pkKM3ePFSa

Categories
Activities

Professor Su Guaning accepted invitation to be Honorary President of SCAAST

Professor Su Guaning, President Emeritus of Nanyang Technological University, has accepted invitation to be Honorary President of SCAAST with immediate effect. Professor Su Guaning served as the second President of NTU from 1 January 2003 to 30 June 2011. He was conferred the title of President Emeritus on 25 July 2011. During his term, he raised the university’s profile as a leading research-intensive institution ranked among the world’s best universities, with clear strengths in sustainability research and China relations.

应新中科促会会长申泽骧教授邀请,新加坡南洋理工大学终身荣誉校长徐冠林教授将担任新中科促会荣誉会长。

徐冠林教授于2003-2011年间任南洋理工大学校长,为南大转型为国际知名研究型大学作出重大贡献。掌校期间,致力进行体制改革,提倡全方位教育,培养跨学科博雅人才,并促进跨学科研究与跨机构合作,大力提升大学的科研水平,使南大发展为卓越的科研密集型大学,也促进了新加坡在创新科技领域的发展。至今,南洋理工大学世界排名正大幅度提升,并跻身世界最优秀大学之一。

Categories
Activities

SCAAST and SCFA hosted dinner to welcome His Excellency Hong Xiaoyong, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s Republic of China to the Republic of Singapore

2018年3月21日晚,新加坡-中国(新中)友好协会联合新加坡- 中国科学技术交流促进协会,在香格里拉大酒店隆重举行欢迎中国驻新加坡洪小勇大使阁下莅新荣任暨新春团拜晚宴。中国驻新加坡第11任大使洪小勇阁下及夫人虞薇薇女士出席了晚宴。新中友协荣誉顾问、新中科促会顾问王赓武教授、徐冠林教授、柯新治博士应邀出席了晚宴。新中科促会顾问、新中友协会长潘国驹教授及夫人廖雪娜女士,新中科促会会长申泽骧教授出席了晚宴并致辞。

当晚7时许,当洪小勇大使阁下伉俪步入宴会厅时,受到了与会来宾的热烈欢迎。大使与在场嘉宾逐一握手致意,拉开的当天晚宴的序幕。

晚宴上,新中友协会长潘国驹教授代表主办方致辞。他首先对洪小勇大使伉俪表示欢迎。他表示,作为活跃于新加坡和中国两国的民间友好组织,新中友好协会创会25年来,在加强新中两国人民的相互了解与协作关系上扮演着积极性角色。新中建交27年来,两国无论政治、经济、文化、教育、科技、社会及民间往来方面的交流密切、成绩斐然。当前,新中关系与时俱进,并保持良好的发展势头,两国互学互鉴,在政治、经济及社会发展方面都进入了新的时代。新中友协将秉承协会宗旨,以新的活力、新的形式、新的内容,为开创新中交往的新篇章、奏响民间交往的新旋律,注入新的动力。

新中科促会会长申泽骧教授首先对洪小勇大使表示欢迎。他在致辞中介绍了新中两国科技合作概况,也向大使及现场来宾介绍了科促会的发展历程和协会工作情况。他表示,作为第一个经新加坡政府批准正式注册的促进新中两国科技交流的专业组织,新中科促会已经走过了九年的历程。协会的会员由科技专家和专业人士组成,主要来自新加坡本地几所大学、政府科研机构及科技公司,是新加坡及国际科技精英跨学科交流和社交聚会的平台。长期以来,协会在两国人才交流、科技合作等方面取得一定的成绩。当前,新中两国关系不断向前发展,两国在科技方面的合作与交流将更加深入、更加频繁。科促会全体同仁将继续努力,发挥协会的平台优势,进一步提升新加坡科学技术的国际知名度,广泛宣传新中科学技术的发展与成就,大力推动两国项目合作及成果转化,不断促进新中两国前沿科学技术的交流合作。

新任中国驻新加坡大使洪小勇阁下对潘国驹教授、申泽骧教授以及现场来宾的欢迎表示感谢。洪大使深情回顾了自己十年前在新加坡工作的日子,他表示,作为抵新后的第一场民间欢迎活动,感谢主办的精心准备和盛情邀请,并借此机会向在场嘉宾拜一个晚年。他对新中友协丰富多彩的各类活动以及协会致力于新中民间关系做出的努力表示赞许。他说,新中友协在两国民间交流中是一块响当当、沉甸甸、很有分量的牌子,在促进两国民众友谊发挥了良好的桥梁作用。他表示,中国和新加坡同处亚洲,两国领导人确立了与时俱进的全方位合作伙伴关系,在一带一路倡议的大背景下,中国和新加坡合作将更加紧密。前几天,中国全国“两会”刚刚闭幕,也标志着中国社会、中国对外开放与合作进入了新的时代。作为中国驻新加坡大使,期待同新加坡各界朋友传承友谊与合作,沿着老一辈走过的足迹,朝着领导人确定的方向,为两国更加深入的合作、为两国人民更加密切的往来、为两国关系更加美好的前景努力工作,作出贡献。最后,预祝中新关系不断取得新的、更大的发展!

宴会上,潘国驹教授代表主办方向大使赠送了新中友协《互学互鉴》纪念特刊,并向大使夫人献上了鲜花。新中科促会执委、会员代表与嘉宾一同合影留念。

出席晚宴的嘉宾还包括中国驻新加坡大使馆房新文公参、王家荣总领事,使馆公参、参赞及各部门秘书,新中科促会副会长蓝伟光、周长久、景涛,副秘书长陈文杰、艾熙然及协会会员代表,新中友协、新加坡-中国商会会长、新加坡龙岩同乡及新中两国政商界、教育界、科技界、文艺界及媒体代表等近百人。晚宴在一片祥和喜庆的氛围中进行,并于当晚9时45分结束。

The Singapore-China Association for Advancement of Science and Technology (SCAAST) and Singapore China Friendship Association (SCFA) hosted dinner at Shangri-La Hotel to welcome His Excellency Hong Xiaoyong, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s Republic of China to the Republic of Singapore on 21 March, 2018.

Categories
Activities

Professor Huang Wei and Professor Li Erping appointed as the President and Vice President of SCAAST (China)

新加坡—中国科学技术交流促进协会(新中科促会)于2018年3月6日正式任命黄维教授担任新中科促会中国分会会长,李尔平教授担任中国分会常务副会长。

黄维教授现为西北工业大学常务副校长,他也是中国科学院院士,俄罗斯科学院外籍院士,兼任中国科学技术协会常委、中国科学院信息技术科学学部常委、国家杰出青年科学基金评审委员会委员等。他曾参与创建新加坡材料研究院,历任新加坡国立大学客座教授、复旦大学先进材料研究院院长、南京邮电大学副校长、南京工业大学校长。(照片取自西北工业大学网页)

李尔平教授是首批中国“千人计划”创新人才,现任浙江大学伊利诺伊大学厄巴纳香槟校区联合学院(ZJU-UIUC)院长,浙江大学电子信息技术与系统研究所所长。李尔平教授博士毕业于英国谢非尔德哈兰大学电子与信息工程学院并进行博士后研究。历任新加坡标准与工业研究院高级研究员,英国AMEC集团公司首席工程师,新加坡国家高性能计算科学研究院电磁与电子研究室主任和高级科学家,并兼任新加坡国立大学电气与计算机工程系博士生导师。(照片取自ZJU-UIUC网页)

Professor Huang Wei, the Vice President of the Northwestern Polytechnical University of China, and Professor Li Erping, Dean of ZJU-UIUC Institute, were appointed as the President and Vice President of SCAAST (China) with immediate effect from 6 March 2018.

Categories
Activities

SCAAST invited to co-organise the Science & Technology section in ZJEA Forum 2017

2017年12月10日至11日,新加坡浙商总会于金沙会展中心举办浙商论坛2017,并邀请新中科促会联合举办科技项目招商。

SCAAST invited to co-organise the Science & Technology section in ZJEA Forum 2017
SCAAST was invited to co-organize the Science & Technology section in ZJEA Forum 2017, a two-day event held at MBS Exhibition Centre, organized by the Zhe Jiang Entrepreneurs Association (ZJEA) from 10th to 11th Dec 2017.

Categories
Activities

SCAAST President Prof Shen Zexiang received delegates from Shanghai Association For Science And Technology (SAST)

2017年11月6日,新加坡—中国科学技术交流促进协会(新中科促会)会长申泽骧教授会见了来访的上海科学技术协会陆檩副主席一行。申泽骧会长介绍了新中科促会的简单情况并与陆檩副主席带领的上海科学技术协会一行五人进行了交流,初步确定了日后的合作目标。

SCAAST President Prof Shen Zexiang received delegates from Shanghai Association For Science And Technology(SAST)led by the Vice Chairman Mr Lu Lin on Nov 6, 2017.

Categories
Activities

SCAAST Secretary General Dr Guo Yong Xin received delegates from Baoding City Science and Technology Bureau and industries

【活动快讯】新中科促会秘书长郭永新教授及部分会员于2017年10月18日在新加坡国立大学工学院电机与计算机工程系会议室会见了来访的保定市科技局领导和随行的当地企业相关人员。双方就进一步合作进行了密切交流并合影留念。

SCAAST Secretary General Dr Guo Yong Xin received delegates from Baoding City Science and Technology Bureau and industries at National University of Singapore on Oct 18, 2017.

Categories
Activities

SCAAST President Prof Shen Zexiang invited to the Consultative Committee with the Overseas Chinese Affairs Office of the State Council

【快讯】新中科促会会长申泽骧教授作为国务院侨办专家咨询委员会成员,出席了国侨办在北京举行的咨询委员会全体代表大会。中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声22日会见了出席国务院侨办专家咨询委员会大会的全体代表,并发表讲话。

央视网新闻链接: http://tv.cctv.com/2017/08/22/VIDEMpLQvgnqn0mHIgm3ElR7170822.shtml

央视网消息(新闻联播):中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声22日在北京会见了出席国务院侨办专家咨询委员会大会的全体代表,并发表重要讲话。

俞正声充分肯定了海内外的专家学者长期以来积极投身中国改革开放和现代化建设所发挥的重要作用。他指出,实现中华民族伟大复兴的中国梦离不开智力和人才的支撑,当前中国特色社会主义进入新的发展阶段,更加需要依靠人才、依靠创新引领经济社会发展。

俞正声表示,国务院侨办整合组建“专家咨询委员会”很有意义,为海内外的专家学者参与中国经济社会发展、贡献智慧和力量提供了一个很好的平台。他对海内外的专家学者提出三点希望:一是充分发挥智囊作用,围绕中国改革开放和现代化建设面临的重大问题,围绕决胜全面建成小康社会、深入推进社会主义现代化建设的重大任务,开展前瞻性、战略性、针对性研究,提出专业化、建设性的政策建议,为科学决策提供有力支持。二是坚持求真务实的科学精神,找准世界先进知识技术和中国实际的结合点,找准专业优势和社会发展的结合点,投身创新创造实践,在各自专业领域勇于探索、勇于创新、勇于实践,用己所长造福社会、造福人民。三是发挥学贯中西、融通中外的优势,内引外联、牵线搭桥,在促进中外科技交流合作、吸引更多优秀人才到中国创新创业的同时,传承和弘扬中华优秀文化,传播好中国声音,为中国人民与世界各国人民的友好交往贡献力量。

杨洁篪参加会见。(转自央视网)

SCAAST President Prof Shen Zexiang is invited to the Consultative Committee with the Overseas Chinese Affairs Office of the State Council. Yu Zhengsheng, Chairman of the National Committee of the Chinese Peoples Political Consultative Conference, meets with members of the consultative committee in Beijing, Aug. 22, 2017.