President’s Message会长致辞

Thank you very much for your trust and support. I have been elected as the President of the Singapore-China Association for Advancement of Science and Technology (SCAAST) at the 6th Executive Committee election held on 29 June 2019. On behalf of the 6th Executive Committee, I am grateful to a large number of new and old members, scholars, professors, entrepreneurs and friends at a moment of crossroads for the SCAAST with a humble attitude and gratitude. The team is determined to contribute to the future development of the SCAAST and return to the original heart of the founding. I am also grateful for the selfless dedication, positive exploration and outstanding contributions made by the previous Executive Committees in the development of the Association.

The new Executive Committee will work hard to make SCAAST glory again. The SCAAST will be based locally and significantly increase the membership number through cooperation with other associations, organizations, departments and agencies in the following two years. We will organize techprenuer forums and other activities of different scales from time to time, expand the influence of the association, cooperate with all members to create an effective Singapore-China science technology exchange platform, thrive to create opportunities for members, and assist members in turning research into products. We will serve you wholeheartedly in the principle of equality of members and mutual respect. Thank you for your support, let us unite and seek a common ground while reserving differences, so that the SCAAST will be brilliant again!

Prof Guo Yongxin
President of the Singapore-China Association for Advancement of Science and Technology (SCAAST)

新中科促会第六届执委会换届选举于2019年6月29日顺利召开,并推选郭永新教授担任科促会第四任会长。新任会长郭永新教授上任致辞全文如下:

尊敬的新中科促会全体会员:
非常感谢大家的信任和支持,委任我为新一届新加坡-中国科学技术交流促进协会会长。我代表新一届新中科促会执委团队,以谦卑的态度和感恩的心感谢一大批新老会员、学者、教授、企业家和朋友在科促会处于十字路口的时刻,组成一个强大的团队担起第六届执委会的担子,并决心为科促会今后的发展贡献一份力量,回归创会初心。也感谢前几届执委会在协会发展道路中作出的无私的奉献,积极的探索和卓著的贡献。

新的执委会将致力于“让新中科促会再次辉煌“,立足本地,在接下来的两年里通过与其他协会、组织、部门和机构等的合作,将显著地提升新中科促会会员的人数,每年不定期举办技术对接和其他不同规模的活动,扩大协会的影响力,与所有的会员合作打造新中科技交流平台,尽力为会员创造机会,为会员做好牵线搭桥工作,协助会员将科研转化为成果。我们将本着会员人人平等,相互尊重的原则,竭诚为大家提供服务。谢谢大家的支持,让我们团结起来,求同存异,让新中科促会再次辉煌!

第六届新加坡-中国科学技术交流促进协会会长郭永新教授敬上

Message from Founding President of SCAAST

  • SCAAST endeavors to play an active role in promoting co-operation and interaction in scientific research and technological development between Singapore and China.

  • SCAAST welcomes all scientists, professionals and corporations to join together in contributing to the economic development and prosperity of the two countries.

Today, Singapore is a centre of excellence in terms of advanced manufacturing and scientific research. China, in parallel, has adopted a policy of economic reform since the 1970‘s. After the rapid development of the past thirty years, China has made remarkable progress in both industrialisation and scientific research.

 Singapore has shown its presence in China since the very beginning of China’s endeavor toward modernization. This bilateral relationship between Singapore and China has been widely expanded and is very significant in both scale and essence,but there is still room for us to further promote the strengths of both nations. In particular, we would like to showcase Singapore‘s strength in each domain to the people of China,while at the same time also increasing Singapore’s awareness of China‘s strength in scientific research and technological development.

Motivated by this timely need for a further deepening of the bilateral relationship in science and technology between Singapore and China, we initiated the establishment of the Singapore-China Association for the Advancement of Science and Technology early in 2009. This new Association has been approved by the Singapore government and was officially registered in October 2009.


I wish the Singapore-China Association for Advancement of Science and Technology a steady growth in its membership and that it will significantly contribute to the advancement of science, technology, business as well as to the economies of both Singapore and China.

Dr. Lu Li
January 2010

创会会长 吕力博士 致辞

为两国搭建合作交流的丝绸之路,两国的科技进步和经济发展中,无私奉献,鼎力相助,共创新中两国共享共赢的局面。

  • 让我们与时俱进,携手办好我们大家的新中科促会,挥洒二十一世纪的浓墨重彩为新中两国共同繁荣昌盛之花添芳加艳。

新加坡 – 中国科学技术交流促进协会正式成立之 际. 也即将迎来新加坡和中国建交二十周年。

新加坡为了提升竞争力,从八十年代起,政府就有计划地从世界各 地引进先进的科学技术和大批高级科技、工业和管理人才,使今天 的新加坡成为亚洲先进的制造、 设计、研发和科技交流的中心。 中国改革开放三十年来,工业和科技发展突飞猛进,中国不仅已成 为世界各工业体的制造业基地和产品市场,同时在前沿的高科技领 域也取得了骄人的成就。

虽然新加坡是最早参与中国现代化建设的国家,在中国拥有大规模 的投资项目,近年来与中国在商业、文化、艺术和教育等方面的交 流合作也越来越密切,但是大多数中国人对新加坡工业能力和科技 发展的了解仍有一定的局限性。中国作为世界科技与制造业大国的 地位也尚未在新加坡产生足够的影响;新加坡和中国在科技和工业 诸多领域内的合作仍有极大的发展空间。

为此,我们一批在新加坡工作的科学家、工程师和企业家有感于促 进新中科技交流的紧迫性,萌生了组织起来,共同努力的意愿,并 得到广大专业人士与社会各界的支持和协助。新加坡 – 中国科学技 术交流促进协会 (简称新中科促会) 于2009年1月开始筹建,并于 2009年10月获得新加坡政府批准,正式注册成立。

愿新中科促会发展壮大,为新中科技进步和经济发展奉献力量!

新加坡 – 中国科学技术交流促进协会

吕力 博士

2010 年 1 月